В бильярдной игре, когда шар игрока после удара сталкивается с другим шаром, то они расходятся в разные стороны. Но нельзя считать свободными их движения, которые связаны друг с другом законом действия и противодействия – законом сохранения импульса. Узнав импульс одного шара, можно узнать об импульсе другого (который может откатиться далеко в сторону), даже не наблюдая за ним постоянно.
Закон сохранения импульса справедлив и для квантовых частиц. Значит, необходимо лишь, чтобы две квантовые частицы, 1 и 2, столкнувшись между собой, произошло взаимодействие, далее они разлетелись на большое расстояние. В этот момент можно измерить импульс частицы 1. Зная его, можно, воспользовавшись законом сохранения импульса, точно вычислить импульс частицы 2, которая, собственно, нас и интересует.
Измерение импульса частицы 1, разумеется, внесет неопределенность в ее положение, но это несущественно, так как не влияет на положение частицы 2 (а нас интересует именно она), поскольку та находится далеко; в принципе она могла бы располагаться на расстоянии нескольких световых лет. Если в один и тот же момент непосредственно измерить положение частицы 2, то ее положение и импульс станут известны одновременно. Иначе говоря, мы перехитрим принцип неопределенности!